크롬 영어 사전 종결자: Tooltip Dictionary

인터넷 브라우저 상에 모르는 영어 단어가 나타났을 때, 어떤 확장 프로그램을 활용하는 것이 가장 효율적일까?

 

빠르면서도 간략하며, 심지어 현대적인 디자인(?)을 제공하는 익스텐션, 10년간의 방황을 마치고 마침내 정착하게 된 Tooltip Dicionary 를 소개한다.

Tooltip Dictionary (⭐4.8)

크롬 확장 프로그램 Tooltip Dictionary 를 활용하여 모르는 단어를 검색하는 모습

설치하기

아래 링크로 이동하여 'Chrome 에 추가' 버튼을 클릭하여 설치한다.

https://chromewebstore.google.com/detail/kibbnopaghnmdlmocibfmnljlihmlgip

Tooltip Dictionary

사용법

웹 브라우저 상의 단어에 마우스를 가져다 대면(호버) 뜻이 툴팁으로 표시된다.

Tooltip Dictioanry 의 작동 모습 (크롬 웹 스토어 소개 스크린샷 발췌)

장점과 단점

장점

• 빠르다. (인터넷 연결 없이 작동)
• 결과가 간결하다. (한국인 최적화)
• 디자인이 현대적이다.
• 필요한 설정만 갖추고 있다. (ms 단위 반응속도 설정 가능)
• 인체공학적으로 최소한의 모션(마우스 호버링)만 필요하다.

단점

• 예문이 제공되지 않는다.
• 가끔 툴팁이 방해가 된다. (스크린샷 등)

다른 크롬 사전과의 비교

크롬 웹 스토어에서 '사전', '영어사전'등으로 검색해보면 다양한 확장 프로그램들이 검색되는데, 그들이 제공하는 검색 히스토리 기능, 자세한 설명, 발음 듣기 기능 등의 장점에도 불구하고 왜 tooltip dictionary 에 정착하게 되었는지 소개해보고자 한다. 왜 다른 확장프로그램을 사용하지 않게 되었는지 알아본다.

1. Google Dictionary (⭐4.4)

• 더블클릭, 드래그 기반
• 검색이 느릴 때가 있다.
• 디자인이...
• 가끔, 사전의 본분을 망각하고 검색을 해버린다.

Google Dictionary 스크린샷 - 검색까지 해주지만, 이럴 바엔 기꺼이 새 탭을 열어 구글 검색을 시도하겠다.

2. 네이버 영어사전 (⭐3.9)

크롬 확장 프로그램 네이버 영어사전 - 높은 사용성, 좋은 디자인, 음성 지원 등 사전으로서의 기본기를 갖추고 있다.

• 더블클릭, 드래그 기반
• 파싱 문제 - 실제 네이버 사전의 검색 결과를 기반으로 하기 때문에, 사전의 본 뜻이 누락되는 케이스가 있다.
• 확장프로그램이 갑자기 작동하지 않았던 때가 있었다. (업데이트 대응 이슈 존재 - 2022년 이전 사례를 근거로)
• 별도의 커뮤니티 채널도 존재하나 2022년도의 업데이트가 최신 업데이트이다.

🗒️NOTE: 네이버 영어사전은 Tooltip Dictionary 를 사용하기 전에 수년간 사용해왔던 확장 프로그램이었다. 지금도 여전히 추천할 만한 프로그램임에는 분명하다. 보다 자세한 사전 설명, 음성 지원이 즉각적으로 필요하다면, 더블 클릭(또는 드래그)를 하는 수고가 있더라도 네이버 영어사전을 사용하는 것을 추천한다.

3. 다음 팝업 사전 (⭐3.9)

아예 별도의 인터넷 창을 띄워주는 다음 팝업 사전

• 더블클릭, 드래그 기반
• 아예 다음 검색 창을 별도의 창(?)에 보여준다.
• 역시 인터넷 연결이 필요하다. (속도가 느릴 수 있다.)
• 업데이트가 2019년이 최근이다.

결론: 크롬 영어 사전 종결자

크롬 영어 사전 최강자이자 종결자: Tooltip Dictionary

 

웹 브라우저에서 영어 원문을 읽어야 할 때, 순간적으로 모르는 단어를 확인하기 위해서는 Tooltip Dictionary 만한 크롬 확장 프로그램이 없다고 생각한다. 오히려 다른 영어 사전 확장 프로그램들은 과도하게 기능이 덧붙여져 오히려 사용성을 떨어뜨렸다는 게 개인적인 판단이다. 방황하지 말고 Tooltip Dictionary 로 정착해보자.

 

잘못된 정보가 있으면 댓글로 알려주길 바라며, 영어 단어 검색을 위해 사용성이 더 좋은 확장 프로그램이 있다면 역시 댓글로 소개해주기를 부탁하며 글을 마친다.