Duo 3.3 root 41~60

💡 각 문장의 해석은 책의 해석을 그대로 싣기보다, Flitto (flitto.com) 의 인공지능 번역을 활용하였습니다. 

3일차 31~40

It goes without saying that

31. It goes without saying that the aging of society is inevitable.

it goes without saying that ~: ~은 말할 것도 없다(= needless to say)

🤖 사회의 고령화가 불가피하다는 것은 두말할 나위가 없다.

 

juvenile, delinquency

32. Please take a look at this chart. It indicates that juvenile delinquency is on the increase at an alarming rate.

juvenile: 청소년의

delinquency: 비행, 의무불이행

🤖 이 차트를 봐줘. 청소년 범죄가 무서운 속도로 증가하고 있음을 보여준다.

 

In all likelihood

35. In all likelihood, the birthrate will continue to decline steadilyfor years to come.

in all likelihood: 아마도(= probably, = ten to one, = almost certainly, most likely) 

🤖 아마도, 출산율은 앞으로 몇 년 동안 꾸준히 감소할 것이다.

 

cannot ... too much

39. One cannot emphasize too much the potential danger of nuclear energy.

cannot do ... too much: 아무리 ... 해도 지나치지 않는다.

🤖 핵 에너지의 잠재적 위험을 너무 강조할 수는 없다.

🤖 구글: 원자력의 잠재적 위험성은 아무리 강조해도 지나치지 않습니다.

책에 실린 해석: 핵 에너지의 잠재적인 위험은 아무리 강조해도 지나치지 않는다.

4일차 41~50

if anything

40. For years, the press overlooked the problem. But now, if anything, they are making too much of it.

if anything: 오히려( = rather)

🤖 수년 동안, 언론은 그 문제를 간과했다. 하지만 지금, 오히려, 그들은 그것을 너무 많이 만들고 있다.

🤖 구글: 수년 동안 언론은 문제를 간과했습니다. 그러나 지금, 그들은 그것을 너무 많이 만들고 있습니다.

🤖 파파고: 수년 동안, 언론은 그 문제를 간과했다. 하지만 지금, 어느 쪽인가 하면, 그들은 그것을 너무 많이 만들고 있다.

🤖 카카오i번역: 몇 년 동안 언론은 그 문제를 간과했다. 하지만 지금은, 만약 있다면, 그들은 그것을 너무 많이 만들고 있다.

책에 실린 해석: (생략), 그러나 지금은 오히려 그것을 지나치게 중시하고 있다.

Duo 3.3 의 단점

나의생각을 조금 덧붙이자면, DUO 3.3 에 실린 표현은 오히려 쓰이지 않는 표현을 억지로 가져다가 예문을 만든 것 같다는 느낌도 없잖아 있는 것 같다.

 

반응형

 

5일차 41~50

in person

43. Why don't you consult Starr in person? He's by far the most prominent attorney around here.

in person: 직접, personally

🤖 스타와 직접 상담해 보는 게 어때? 그는 지금까지 이 근처에서 가장 유명한 변호사이다

just in case

44. I'll write in down just in case, because I have a bad memory.

just in case: 만약을 위해, 만일의 경우를 대비해서

be entitled to something

46. They are entitled to be compensated for their injuries.

be entitled to ...: 권...할 리가 있다. 

🤖 그들은 그들의 부상에 대한 보상을 받을 자격이 있다.

'~할 권리가 있다' 영어로, entitle

be entitled to do sth: sth 할 권리가 있다.

be entitled to A: A를 받을 권리가 있다.

~ 라는 제목이다, entitle

be entitled A: (책 등이) A 라는 제목이다.

 

no less than

47. So far, no less than 200 people have died of the flu epidemic.

no less than: ~이나 되는, no fewer than, as many as

🤖 지금까지, 적어도 200명의 사람들이 독감 전염병으로 죽었다.

6일차 51~60

breakthroughs, bring about

52. Mdeical breakthroughs have brought about great benefits for humanity as a whole.

breakthrough: 비약적인 발전

bring about: 초래하다

as a whole: ~ 을 전체로 해서

🤖 의학적 돌파구는 인류 전체에 큰 이익을 가져다 주었다.

boast

56. The biologist is proud of his historic discovery and doesn't mind boasting about it.

boast: 자랑스럽게 말하다.

🤖 생물학자는 그의 역사적인 발견을 자랑스러워하고 그것에 대해 자랑하는 것을 개의치 않는다.

 

be opposed to something

57. On ethical grounds, they are opposed to so-called gene therapy.

be opposed to: 반대하다

🤖 윤리적인 이유로, 그들은 소위 유전자 치료에 반대한다.

 

representative

60. Owing to illness, some representatives were absent from the annual conference.

representative: 대표자

🤖 병 때문에, 몇몇 대표들은 연례 회의에 결석했다.

 

기타 추가 표현

어쨋든 영어로, at any rate, in any case

at any rate: 어쨌든, (= in any case)

quite a few 는 '많은'을 나타내는 영어 표현이다. 

1. "I have quite a few books on my reading list."
2. "There are quite a few people interested in joining the club."
3. "We've received quite a few applications for the job opening."
4. "I've made quite a few mistakes in my life, but I've learned from them."
5. "There are quite a few options to choose from when it comes to selecting a new car."

출처: chatGPT, "Make some sentences using 'quite a few'."

population 을 수식하는 형용사

poulation 이 많고 적음은 large, small 을 사용한다. many, few 가 아니다.large population, small population (O)many population, few population (X)

allow 를 활용한 표현

allow for sth: sth 을 고려하다. (= make allowances for sth)allowance: [미] 용돈 (영국에서는 pocket money 라고 표현), (회사에서 지급하는) 수당

stress 의 다른 의미

stress 는 '강조'의 의미로도 사용된다. stress sth 과 같은 표현으로 underline sth, underscore sth 이 있다.

make ~ of A

make ~ of A: A 에 대해 ~한 평가를 하다.make much of A: A를 중시하다.

1. "The company doesn't make much of an impact in the industry."
2. "They don't make much of a show of their success."

make little of A: A를 대단한 것으로 생각하지 않다.make nothing of A: A를 아무렇지도 않게 생각하다.

institute VS institution

institute 는 보통 연구를 목적으로 하는 조직을 의미한다.MIT: the Massachusetts Institute of Technologythe National Cancer Institute: 국립 암 연구소institution 은 공공성이 높은 기관이나 단체를 의미한다. 또는 '제도', '관습'의 의미도 있다.financial institution: 금융 기관medical institution: 의료 기관

수량에 관련된 표현

~이나 되는

no fewer than, as many as, as much as

겨우 ~만큼

no more than, only

기껏해야

not more than, at most

적어도

not less than

let alone ~

let alone ~: ~은 말할 것도 없이 (= much less ~)

'근거'를 의미하는 ground

on ~ grounds: ~한 이유에서 (e.g., on ethical grounds: 윤리적인 이유에서)on (the) grounds of ~: ~라는 이유로 (= because of ~, on account of ~)

복잡한을 의미하는 다양한 표현

intricate, involved, elaborate 는 '복잡한'을 의미한다.

대표자를 의미하는 다양한 표현

delegate: 대표(= envoy)congressman: 하원의원Senator: 상원의원

 

모르는 단어들

chief executive: 사장, CEO = Chief Executive Officer

preside: 의장이 되다, 최고 책임자를 역임하다

dismal: 기분을 우울하게 하는, 낙담시키는

painstaking: 철저한

in all likelihood: 거의 틀림없는, 아마(= ten to one)ceaseless: 끊임없이 이어지는(= incressant)devise: 고안하다(= invent)emphatic: 강조된, 어조가 강한latent: 잠재적인, 장래가 유망한peril:  위험, 위험성 (= jeopardy)perilous: 위험한vigor: 정력, 활력vigorous: 정력적인, 활력이 넘치는pressing: 긴급한 (= imperative)

foster: 개발하다

cultivated: 교양 있는, 세련된

peasant: 소작농, 농부

institutional: 제도의, 제도상의

far and away: 훨씬

eminent: 저명한

conspicuous: 현저한

legitimate: 법정의, 합법의 (= lawful)

illegitimate: 비합법의

statute: 법령, 규칙, 조례

pretense: 꾸밈

insure sb against A: sb에게 A에 관한 보험을 가입하게 하다.

make up for sth: sth 을 보상하다.

nothing less than sth: sth 이외의 것은 아닌

in effect: 사실상, (= in practice, effectively, virtually)

to the effect that ~: ~라는 취지의

out of habit: (평소의) 버릇대로 (= out from habit)

strain: 한계까지 쓰다(발휘하다), 상하다

retreat: 후퇴시키다, 후퇴

stoop: 허리를 구부리다, 앞으로 굽은 사람, 현관 앞 계단

formal: 완고한, 공식적인 (informal: 편한)

humanities: 인문과학

humanitarian: 인도주의적인 사람

humanitarian aid: 인도주의적 원조

presume: ~라고 생각하다

inventive: 상상력이 풍부한 (= ingenious)

boastful: 오만한, 자존심 강한(= vain, conceited, lofty)

brag: 자랑스럽게 말하다.

be opposed to: (생각이) ~에 반대이다

omen: 징후(= indication)

ailment: 병

feverish: 열이 있는, 흥분한, 초조한

inferiority complex: 열등감, 강박관념

signify: 나타내다