macOS 한글입력상태에서 원화기호 대신 back quote(`) 입력하기

한글 사용권 국가의 개발자(그래봤자 대한민국 한정이지만)는 참 고되다. 

 

개발하는 순간에야 입력 소스가 영어이기 때문에 키보드의 왼쪽 위 끝에 위치하는 `(흔히 back quote 라고 부르는)를 입력하는 것은 간단한 일이다. 하지만, 한글 입력 모드에서는 해당 문자(`)를 입력할 수 없기 때문에, 신나게 한글을 입력하는 중에 `를 입력할 때에는 한영키로 입력소스를 바꾸어야 주여야 한다.

 

한글, 영어 알파벳이 아닌 이상에야 같은 키임에도 입력소스에 따라 다른 문자가 입력 된다는 것은 무척 헷갈리는 일이다. 이건 솔직히 키보드 설정에서 바꿀 수 있어야 한다고 생각한다. (듣고 있나 애플?)

OsX 에서 한글 입력 상태에서는 back quote 대신 ₩(원화기호)가 입력된다.

이를 간단히 기본적인 설정에서는 변경할 수 없는 것 같아 보인다. 

그래서 찾아보았다. 고맙게도 나와 같은 문제를 겪는 사람들이 있었다.

프로그램 개발 지식 공유, devkuma

위 링크를 참고하여 한글 입력상태에서 원화기호(₩) 대신 백쿼트(`)가 입력되게 해보자.

한글입력상태에서 원화기호 대신 back quote(`) 입력하기

직접 설정 편집하기

1. cd ~/Library/KeyBindings (폴더가 없다면 생성해준다.)
2. vi DefaultkeyBinding.dict
3. 다음의 코드를 추가
   

   {
       "₩" = ("insertText:", "`");
   }

4. 애플리케이션 종료 후 재실행

(이미 terminal 을 잘 다룬다는 가정하에 간단하게 작성했다. 위 링크에서 보다 자세히 확인 할 수 있다.)

더 간단한 방법

1. terminal 열기 (Spotlight 에서 terminal 입력 후 엔터)
2. 다음 코드를 붙여넣고 엔터
   

   curl -sSL https://gist.githubusercontent.com/redism/43bc51cab62269fa97a220a7bb5e1103/raw/0d55b37b60e0e0bd3d0d7f53995de0a722f9820c/kr_won_to_backquote.sh | sh​

다음은 몰라도 되는 내용이다. 이 쉘 스크립트는 '직접 설정 편집하기' 방법을 누군가 github gist 에 올려놓은 쉘 스크립트를 내려 받아 실행시키는 스크립트이다.

그럼 원화 입력은 어떻게 하지?

백쿼트는 이제 원하는대로 입력이 잘 된다. 그럼, 다시 원화 표시가 필요하다면...? 

특수문자 입력기 활용하기

OsX 에서는 ctrl +  cmd + space 를 입력하여 문자입력기를 소환(?)할 수 있다. 여기서 'won'이라고 입력하면, 원화기호를 입력할 수 있다.

원화기호를 백쿼트(`)로 바꾸어버렸다면 이제 원화입력은 특수기호 입력기를 이용해야한다.

이 방법이 익숙치 않다면 웹브라우저를 켜고 구글에 접속한 뒤 '원화 기호'를 검색하자. 그리고 해당 기호를 복사해서 붙여넣...기... 응?

쓰지 않는 특수문자 대신 원화기호 할당하기

'[OsX, 맥, 맥북] 한글입력상태에서 원화기호 대신 back quote(`) 입력하기' 방법에서 알아본 것처럼, 다른 문자를 원화기호에 할당할 수 있다. OsX 에서는 [option + 특정키]를 입력하여 특수문자를 입력할 수 있는데, 그 특수문자 중에서 쓰지 않는 문자를 원화기호로 할당하면, [option + 특정키]를 활용하여 원화기호를 입력할 수 있다. 

• [OsX, 맥, 맥북] 한글입력상태에서 원화기호 대신 back quote(`) 입력하기' 방법에서 3. 번 과정의 코드만 다음 코드로 변경한다.

  {
      "₩" = ("insertText:", "`");
      "~4" = ("insertText:", "₩");
  }

  
  
  

"₩" = ("insertText:", "`"); 부분은 한글입력 상태에서 원화기호 대신 back quote(`)가 입력되게 하는 부분이다.

"~4" = ("insertText:", "₩"); 부분은 [option + 4]키를 눌렀을 때 원화기호가 입력되도록 한다. 원래 [option + 4]

를 입력하면 ¢ 표시가 입력된다. 이것은 cent 를 의미하는데, [shift + 4]가 $ 기호를 의미하므로, 왜 [option + 4] 가 cent 인지 이해할 수 있다. 필자의 경우 센트 기호를 평생 입력해본 기억이 없고 앞으로도 입력할 일도 없을 것 같기에, 저 기호 대신 원화기호를 할당했다. 

Text System Defaults and Key Bindings (ft. Apple)

이상으로 애플에서 제공하는 Key Binding 기능을 살펴보았다. Apple 에서는 사용자가 특정 키 입력을 위해 키바인딩을 설정할 수 있는 기능을 별도로 제공하고 있고(보고있나 마이크로소프트? - AutoHotKey 안쓰게 해주세요...), 사용자는 커스텀하게 Key Binding 을 추가하여 사용할 수 있다. 다음 링크는, 애플에서 공식적으로 제공하는Text System Defaults and Key Bindings 문서다. 

Text System Defaults and Key Bindings

주요 키 식별자

주요한 조합키 식별자는 다음과 같이 지시(식별)할 수 있다.

• “^” for Control
• “~” for Option
• “$” for Shift
• “#” for numeric keypad

Key Binding 을 활용한 예제

이를 활용하면, 필자가 shift + 4 로 원화기호를 할당하였듯이, 원화기호(또는 자주 쓰는 특수문자)를 입력하기 위해 별도의 키바인딩(Key Biding)을 지정하여 사용할 수도 있겠다. 다음은 스마일 이모지를 option + 1 입력에 할당한 예제이다.

// option + 1 을 눌렀을 때마다 스마일 입력하기
// 이와 같이 defaultkeyBiding.dict 파일을 활용하여 다양한 문자 입력에 대한 단축키를 지정하는 것이 가능하다.

"~1" = ("insertText:", "😀");

별도로, 이를 활용하고 있는 여러 사례들이 공유되어 있다. Key Binding 기능을 다른 사람들은 어떻게 활용하고 있는지 궁금하다면, 다음 문서들을 살펴보는 것이 도움이 될 것이다.

 

My DefaultKeyBinding.dict for Mac OS X

GitHub - ttscoff/KeyBindings: DefaultKeybindings.dict for Mac OS X